1. Ya eyyhellezne amenu evfu bil ukud hllet lekm behmetl en'ami illa ma ytla aleykm ayra mhllis saydi ve entm hurum innellahe yahkm ma yrd
2. Ya eyyhellezne amenu la thllu eairallahi ve le ehral harame ve lel hedye ve lel kalaide ve la ammnel beytel harame yebteune fadlem mir rabbihim ve rdvana ve iza haleltm fastadu ve la yecrimennekm enean kavmin en saddukm anil mescidil harami en ta'tedu ve teavenu alel birri vet takva ve la teavenu alel ismi vel udvani vettekullah innellahe eddl kab
3. Hurrimet aleykml meytet ved dem ve lahml hnzri ve ma hille li ayrillahi bih vel mnhanikat vel mevkuzet vel mteraddiyet ven netyhat ve ma ekeles sebu illa ma zekkeytm ve ma zbiha alen nsubi ve en testaksimu bil ezlam zalikm fisk elyevme yeissellezne keferu min dnikm fe la tahevhm vahevn elyevme ekmelt lekm dnekm ve etment aleykm n'met ve radyt lekml islame dna fe menidturra f mahmesatin ayra mtecanifil li ismin fe innellahe afurur rahym
4. Yes'eluneke maza hlle lehm kul hlle lekmt tayyibat ve ma alemtm minel cevarih mkellibne tallimunehnne mimma allemekmllah fe klu mimma emsekne aleykm vezkrsmellahi aleyhi vettekullah innellahe serul hsab
5. Elyevme hlle lekmt tayyibat ve taamllezne utl kitabe hlll lekm ve taamkm hlll lehm vel muhsanat minel m'minati vel muhsanat minellezne utl kitabe min kablikm iza ateytmuhnne curahnne muhsnne ayra msafihyne ve la mttehz ahdan ve mey yekfr bil mani fe kad habita amelhu ve hve fil ahrati minel hasirn
6. Ya eyyhellezne amenu iza kuntm iles salati fasilu vcuhekm ve eydiyekm ilel merafik vemsehu bi ruusikm ve erclekm ilel ka'beyn ve in kntm cnben fettahheru ve in kntm merda ev ala seferin ev cae ehadm minkm minel ait ev lamestmn nisae fe lem tecidu maen fe teyemmemu saydan tayyiben femsehu bi vcuhikm ve eydkm minh ma yrdllah li yec'ale aleykm min haraciv ve lakiy yrd li ytahhirakm ve li ytimme n'metehu aleykm leallekm tekrun
7. Vezkru n'metellahi aleykm ve msakahllez vasekakm bih iz kultm sem'na ve eta'na vettekullah innellahe almn bi zatis sudur
8. Ya eyyhellezne amenu kunu kavvamne lillahi hedae bil kst ve la yecrimennekm enean kavmin ala ella ta'dilu 'dilu hve akrab lit takva vettekullah innellahe habrum bi ma ta'melun
9. Veadellahllezne amenu ve amilus salihati lehm mafiratv ve ecrun azym
10. Vellezne keferu ve kezzebu bi ayatina laike ashabl cehym
11. Ya eyyhellezne amenzkru n'metellahi aleykm iz hemme kavmn ey yebstu ileykm eydiyehm fe keffe eydiyehm ank vettekullah ve alellahi fel yetevekkelil m'minun
12. Ve le kad ehazellah msaka ben isral ve beasna minhmsney era nekyba ve kalellah inn meakm lein ekamtms salate ve ateytmz zekate ve amentm bi rusl ve azzertmuhm ve akradtmllahe kardan hasenel le keffiranne ankm seyyiatikm ve le dhlennekm cennatin tecr min tahtihel enhar fe men kefera ba'de zalike minkmfe kad dalle sevaes sebl
13. Fe bima nakdhim msakahm leannahm ve cealna kulubehm kasiyeh yharrifunel kelime ammevadh ve nesu hazzam mimma zkkiru bih ve la tezal tettaliu ala hainetim minhm illa kallem minhm fa'f anhm vasfah innellahe yhbbl muhsinn
14. Ve minellezne kalu inna nesara ehazna msakahm fe nesu hazzam mimma zkkiru bih fe arayna beynehml adavete vel badae ila yevmil kyameh ve sevfe ynebbihmllah bi ma kanu yasneun
15. Ya ehlel kitabi kad caekm rasulna ybeyyin lekm kesram mimma kntm tuhfune minel kitabi ve ya'fu an kesr kad caekm minellahi nuruv ve kitabm mbn
16. Yehd bilillah menittebea rdvanehu sbles selami ve yuhrichm minez zulmati ilen nuri bi iznih ve yehdhim ila sratm mstekym
17. Le kad keferallezne kalu innellahe hvel meshun meryem kul fe mey yemlik minellahi ey'en in erade ey yhlikel mishabne meryeme ve mmehu ve men fil erd cema ve lillahi mlks semavati vel erd ve ma beynehma yahlku ma yea' vallah ala klli ey'in kadr
18. Ve kaleltil yehud ven nesara nahn ebnallahi ve ehbbah kul fe lime yazzibkm bi znubikm bel entm beerum mimmen halak yafiru li mey yea ve yazzib mey yea' ve lillahi mlks semavati vel erd ve ma beynehma ve ileyhil mesyr
19. Ya ehlel kitabi kad caekm rasulna ybeyyin lekm ala fetratim miner rusli en tekulu ma caena mim beriv ve la nezrin fe kad caekm beruv venezr vallah ala klli ey'in kadr
20. Ve iz kale musa li kavmih ya kavmizkru n'metellahi aleykm iz ceale fkm embiyae ve ceallekm mlukev ve atakm ma lem y'ti ehadem minel alemn
21. Ya kavmidhull erdal mkaddesetellet ketebellah lekm ve la terteddu ala edbarikm fe tenkalibu hasirn
22. Kalu ya musa inne fha kavmen cebbarne ve inna len nedhuleha hatta yahrucu minha fe iy yahrucu minha fe inna dahlun
23. Kale raclani minellezne yehafune en'amellah aleyhimedhulu aleyhiml bab fe iza dehaltmuh fe innekm alibune ve alellahi fe tevekkelu in kntm m'minn
24. Kalu ya musa inna len nedhuleha ebedem ma damu fha fezheb ente ve rabbke fe katila inna hahna kadun
25. Kale rabbi inn la emlik illa nefs ve ehy fefruk beynena ve beynel kavmil fasikyn
26. Kale fe inneha mharrametn aleyhim erbeyne seneh yethune fil erd fe la te'se alel kavmil fasikyn
27. Vetl aleyhim nebeebney ademe bil hakk iz karraba kurbanen fe tkubbile min ehadihima ve lem ytekabbel minel ahar kale le aktlennek kale innema yetekabbell lah minel mttekyn
28. Leim besatte ileyye yedeke li taktlen ma ene bi basity yediye ileyke li aktlek inn ehafllahe rabbel alemn
29. nn rd en tebue bi ism ve ismike fe tekune min ashabin nar ve zalike cezaz zalimn
30. Fe tavveat lehu nefshu katle ehyhi fe katelehu fe asbeha minel hasirn
31. Fe beasellah urabey yebhas fil erd li yriyehu keyfe yvar sev'ete ehyh kale ya veyleta eacezt en ekune misle hazel urabi fe variye sev'ete ehy fe asbeha minen nadimn
32. Min ecli zalike ketebna ala ben israle ennehu men katel nefsem bi ayri nefsin ev fesadin fil erd fe keennema katelen nase cema ve men ahyaha fe keennema ahyan nase cema ve le kad caethm ruslna bil beyyinati smme inne kesram minhm ba'de zalike fil erd le msrifun
33. nnema cezallezne yharribunellahe ve rasulehu ve yes'avne fil erd fesaden ey ykattelu ev ysallebu ev tkattaa eydhim ve erclhm min hlafin ev ynfev minel ard zalike lehm hzyn fid dnya ve lehm fil ahrati azabn azym
34. llellezne tabu min kabli en takdiru aleyhim fa'lemu ennellahe afurur rahym
35. Ya eyyhellezne amenttekullahe vebteu ileyhil veslete ve cahidu f seblih leallekm tflihun
36. nnellezne keferu lev enne lehm ma fil erd cemav ve mislehu meahu li yeftedu bih min azabi yevmil kyameti ma tkubbile minhm ve lehm azabn elm
37. Yrdune ey yahrucu minen nari ve ma hm bi haricne minha ve lehm azabm mkym
38. Ves sariku ves sarikat faktau eydiyehma cezaem bima keseba nekalem minellah vallah azzn hakm
39. Fe men tabe mim ba'di zulmih ve asleha fe innellahe yetub aleyh innellahe afurur rahym
40. E lem ta'lem ennellahe lehu mlks semavati vel erd yazzib mey yea ve yafiru li mey yea' vallah ala klli ye'in kadr
41. Ya eyyher rasul la yahznkellezne ysariune fil kfri minellezne kalu amenna bi efvahihim ve lem t'min kulubhm ve minellezne hadu semmaune lil kezibi semmaune li kavmin aharne lem ye'tuk yharrifunel kelime mim ba'di mevadh yekulune in uttm haza fe huzuh ve il lem t'tevh fahzeru ve mey yridillah fitnetehu fe len temlike lehu minellahi ey'a laikellezne lem yridillah ey ytahhira kulubehm lehm fid dnya hzyv ve lehm fil ahrati azabn azym
42. Semmaune lil kesibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkm beynehm ev a'rd anhm ve in tu'rd anhm fe ley yedurruke ey'a ve in hakemte fahkm beynehm bil kst innellahe yhbbl muksityn
43. Ve keyfe yhakkimunee ve ndehmt tevrat fha hukmllahi smme yetevellevne mim ba'di zalik ve ma laike bil m'minn
44. nna enzelnet tevrate fha hdev ve nur yahkm bihen nebiyyunellezne eslemu lillezne hadu ver rabbaniyyune vel ahbaru bimestuhfizu min kitabillahi ve kanu aleyhi heda' fe la tahevn nase vahevni ve la teteru bi ayat semenen kalla ve mel lem yahkm bi ma enzelellah fe laike hml kafirun
45. Ve ketebna aleyhim fha ennen nefse bin nefsi vel ayne bil ayni vel enfe bil enfi vel zne bil zni ves sinne bis sinni vel cruha ksas fe men tesaddeka bih fe hve keffaratl leh ve mel lem yahkm bima enzelellah fe laike hmz zalimun
46. Ve kaffeyna ala asarihim bi ysebni meryeme msaddikal lima beyne yedeyhi minet tevrati ve ateynahl incle fhi hdev ve nuruv ve msaddikal lima beyne yedeyhi minet tevrati ve hdev ve mev'zatel lil mttekyn
47. Vel yahkm ehll incli bima enzelellah fh ve mel lem yahkm bima enzelellah fe laike hml fasikun
48. Ve enzelna ileykel kitabe bil hakk msaddikal lima beyne yedeyhi minel kitabi ve mhayminen aleyhi fahkm beynehm bima enzelellah ve la tetteb' ehvaehm amma caeke minel hakk li kllin cealna minkm ir'atev ve minhaca ve lev aellah le cealekm mmetev vahdetev ve lakil li yeblvekm f ma atakm festebikul hayrat ilellahi merciukm ceman fe ynebbikm bi ma kntm fhi tahtelifun
49. Ve enhkm beynehm bi ma enzelellah ve la tetteb' ehvaehm vahzerhm ey yeftinuke amba'd ma enzelellah ileyk fe in tevellev fa'lem ennema yrdllah ey ysybehm bi ba'd znubihim ve inne kesram minen nasi le fasikun
50. E fe hukmel cahiliyyeti yebun ve men ahsen minellahi hukmel li kavmiy yuknun
51. Ya eyyhellezne amenu la tettehzl yehude ven nesara evliya' ba'duhm evliya ba'd ve mey yetevellehm minkm fe innehu minhm innellahe la yehdil kavmez zalimn
52. Fe terallezne f kulubihim meraduy ysariune fhim yekulune naha en tsybena dairah fe asellah ey ye'tiye bil feth ev emrim min ndih fe yusbihu ala ma eserru f enfsihim nadimn
53. Ve yekulllezne amenu ehalaillezne aksemu billahi cehde eymanihim innehm le meakm habitat a'malhm fe asbehu hasirn
54. Ya eyyhellezne amenu mey yertedde minkm an dnih fe sevfe ye'tillah bi kavmiy yhbbhm ve yhbbunehu ezilletin alel m'minne e zzetin alel kafirne ycahidune f seblillahi ve la yehafune levmete laim zalike fadlllahi y7thi mey yea' vallah vasiun alm
55. nnema veliyykmllah ve rasulhu vellezne amenllezne ykymunes salate ve y'tunez zekate ve hm rakiun
56. Ve mey yetevellellahe ve rasulehu vellezne amenu fe inne hzbellahi hml alibun
57. Ya eyyhellezne amenu la tettehzl leznettehazu dnekm hzvev ve lebem minellezne utl kitabe min kablikm vel kffara evliya' vettekullahe in kntm m'minn
58. Ve iza nadeytm iles salatittehazuha hzvev ve leba zalike bi ennehm kavml la ya'klun
59. Kul ya ehlel kitabi hel tenkmune minna illa en amenna billahi ve ma nzile ileyna ve ma nzile min kabl ve enne ekserakm fasikun
60. Kul hel nebbikm bi errim min zalike mesubeten ndellah mel leanehllah ve adbe aleyhi ve ceale minhml kradete vel hanazra ve abedet taut laike errum mekanev ve edall an sevais sebl
61. Ve iza caukm kalu amenna ve kad dehalu bil kfri ve hm kad haracu bih vallah a'lem bi ma kanu yektmun
62. Ve tera kesram minhm ysariune fil ismi vel udvani ve eklihims suht le bi'se ma kanu ya'melun
63. Lev la yenhahmr rabbaniyyune vel ahbaru an kavlihiml isme ve eklihims suht le bi'se ma kanu yasneun
64. Ve kaletil yehud yedllahi maluleh ullet eydhim ve lnu bi ma kalu bel yedah mebsutatani ynfiku keyfe yea' ve le yezdenne kesram minhm ma nzile ileyke mir rabbike tuyanev ve kfra ve elkayna beynehml adavete vel badae ila yevmil kyameh kllema evkadu naral lil harbi atfeehellah ve yes'avne fil erd fesada vallah la yhbbl mfsidn
65. Ve lev enne ehlel kitabi amenu vettekav le kefferna anhm seyyiatihim ve le edhalnahm cennatin neym
66. Ve lev ennehm ekamt tevrate vel incle ve ma nzile ileyhim mir rabbihim le ekelu min fevkhim ve min tahti erculihim minhm mmetm muktesdeh ve kesrum minhm sae ma ya'melun
67. Ya eyyher rasul bell ma nzile ileyke mir rabbik ve il lem tef'al fe ma bellate risaleteh vallah ya'smke minen nas innellahe la yehdil kavmel kafirun
68. Kul ya ehlel kitabi lestm alal ey'in hatta tkymt tevrate vel incle ve ma nzile ileykm mir rabbikm ve le yezdenne kesram minhm ma nzile ileyke mir rabbike tuyanev ve kfra fe la te'se alel kavmil kafirn
69. nnellezne amenu vellezne hadu ves sabiune ven nesara men amene billahi vel yevmil ahri ve amile salihan fe la havfn aleyhim ve la hm yahzenun
70. Le kad ehazna msaka ben israle ve erselna ileyhim rusla kllema caehm rasulm bi ma la tehva enfshm ferkan kezzebu ve ferkay yaktlun
71. Ve hasibu ella tekune fitnetn feamu ve sammu smme tabellah aleyhim smme amu ve sammu kesrum minhm vallah basyrum bima ya'melun
72. Le kad keferallezne kalu innellahe hvel meshubn meryem ve kalel meshu ya ben israla'bdllahe rabb ve rabbekm innehu mey yrik billahi fe kad harramellah aleyhil cennete ve me'vahn nar ve ma liz zalimne min ensar
73. Le kad keferallezne kalu innellahe salis selaseh ve ma min ilahin illa ilahv vahd ve il lem yentehu amma yekulune le yemessennellezne keferu minhm azabn elm
74. E fe la yetubune ilellahi ve yestafiruneh vallah afurur rahym
75. Mel meshubn meryeme illa rasul kad halet min kablihir rusl ve mmhu sddkah kana ye'klanit taam nzur keyfe nbeyyin lehml ayati smmenzur enna y'fekun
76. Kul e ta'bdune min dunillahi ma la yemlik lekm darrav ve la nef'a vallah hves semul alm
77. Kul ya ehlel kitabi la talu f dnikm ayral hakk ve la tettebiu ehvae kavmin kad dallu min kabl ve edallu kesrav ve dallu an sevais sebl
78. Lnellezne keferu mim ben israle ala lisani davude ve ysebni meryem zalike bima asav ve kanu ya'tedun
79. Kanu la yetenahevne amnkerin fealuh lebi'se ma kanu yef'alun
80. Tera kesram minhm yetevellevnellezne keferu le bi'se ma kaddemet lehm enfshm en sehtallah aleyhim ve fil azabi hm halidun
81. Ve lev kanu y'minune billahi vne nebiyyi ve ma nzile ileyhi mettehazuhm evliyae ve lakinne kesram minhm fasikun
82. Le tecidenne eedden nasi adavetel lillezne amenl yehude vellezne eraku ve le tecidenne akrabehm meveddetel lillezne amenllezne kalu inna nesara zalike bi enne mnhm ksssne ve ruhbanev ve ennehm la yestekbirun
83. Ve iza semiu ma nzile iler rasuli tera a'ynehm tefdu mined dem' mimma arafu minel hakk yekulune rabbena amenna fektbna mea ahidn
84. Ve ma lena la n'min billahi ve ma caena minel hakk ve natmeu ey ydhlena rabbna meal kavmis salihyn
85. Fe esabehmllah bima kalu cennatin tecr min tahtihel enharu halidne fha ve zalike ceazl muhsinn
86. Velelzne keferu ve kezzebu bi ayatina laike ashabl cehym
87. Ya eyyhellezne amenu la tharrimu tayyibati ma ehallellah lekm ve la ta'tedu innellahe le yhbbl mu'tedn
88. Ve klu mimma razekakmllah halalen teyyibev vettekullahellez entm bih m'minun
89. La yahzkmllah billavi f eymanikm ve lakiy yahzkm bima akkadtml eyman fe keffarathu t'am aerati mesakne min evset ma tut'mune ehlkm evkisvethm ev tahrru rakabeh fe mel lem yecid fe syam selaseti eyyam zalike kefferat eymanikm iza haleftm vahfezu eymanekm kezalike ybeyyinllah lekm ayatih leallekm tekrun
90. Ya eyyhellezne amenu innemel hamru vel meysiru vel ensab vel ezlam ricsm min ameli eytani fectenibuh leallekm tflihun
91. nnema yrd eytan ey yuka beynekml adavete vel badae fil hamri vel meysiri ve yesuddekm an zikrillahi ve anis salah fe hel entm mntehun
92. Ve ety'ullahe ve ety'ur rasule vahzeru fe in tevelleytm fa'lemu ennema ala rasulinel belaul mbn
93. Leyse alellezne amenu ve amilus salihati cnahun fma tamu iza mettekav ve amenu ve amilus salihati smmettekav ve amenu smmettekav ve ahsenu vallah yhabbl muhsinn
94. Ya eyyhellezne amenu le yeblvenne kmllh bi ey'im mines saydi tenalhu eydkm ve rimahukm li ya'lemellah mey yehafhu bil ayb fe men'teda ba'de zalike fe lehu azabn elm
95. Ya eyyhellezne amenu la taktls sayde ve entm hurram ve men katelehu minkm mteammiden fe ceazm misl ma katele minen neami yahkm bih zeva adlim minkm hedyem balial ka'beti ev keffaratn taam mesakne ev adl zalike syamel li yezuka ve bale emrih afallah amma selef ve men ade fe yentekmllah minh vallah azzn zntikam
96. hlle lekm saydl bahri ve taamhu metaal lekm ve lis seyyarah ve hurrime aleykm saydl birri ma dntm huruma vettekullahellez ileyhi tuherun
97. Cealellahl ka'betel beyteh harame kyamel lin nasi ve ehral harame vel hedye vel kalaid zalike li ta'lemu ennellahe ya'lem ma fis semavati ve ma fil erd ve ennellahe bi klli ey'in alm
98. I'lemu ennellahe eddl kabi ve ennellahe afurur rahym
99. Ma aler rasuli illel bela vallah ya7lem ma tbdune ve ma tektmun
100. Kul la yestevil habis vet tayyib ve lev a'cebeke kesratl habs fettekullahe ya lil elbabi leallekm tflihun
101. Ya eyyhellezne amenu la tes'elu an eyae in tbde lekm tes'km ve in tes'elu anha hyne ynezzell kur'an tbde lekm afallah anha vallah afurun halm
102. Kad seeleha kavmn min kablikm smme asbehu biha kafirn
103. Ma cealellah mim behyrativ ve la saibetiv ve la vesyletiv ve la hamiv ve lainnellezne keferu yefterune alellahil kezib ve ekseruhm la ya'klun
104. Ve iza kyle lehm tealev ila ma enzelellah ve iler rasuli kalu hasbna ma vecedna aleyhi abaena e ve lev kane abahm la ya'lemune ey'ev ve la yehtedun
105. Ya eyyhellezne amenu aleykm enfsekm la yedurrukm men dalle izehtedeytm ilellahi mirciukm ceman fe ynebbikm bi ma kntm ta'melun
106. Ya eyyhellezne amenu ehadet beynikm iza hadara ehadekml mevt hynel vesyyetisnani zevaadlim minkm ev aharani min ayrikm in entm darabtm fil erd fe esabetkm msybetl mevt tahbisunehma mim ba'dis salati fe yuksimani billahi inirtebtm la neter bih semenev ve lev kane za kurba ve la nektm ehadetellahi inna izel le minel azimn
107. Fe in usira ala ennehmestehakka ismen fe aharani yekumani mekamehma minellez nestehakka aleyhiml evleyani fe yuksimani billahi le ehadetna ehakku min ehadetihima ve ma'tedeyna inna izel le minez zalimn
108. Zalike edna ey ye'tu bi ehadeti ala vechiha ev yehafu en tradde eymanm ba'de eymanihim vettekullahe vesmeu vallah la yehdil kavmel fasikyn
109. Yevme yecmeullahr rusle fe yekul ma za cibtm kalu la ilme lenav inneke ente allaml uyub
110. z kalellah ya iysebne meryemezkr n'met aleyke ve ala validetik iza eyyedtke bi ruhl kudsi tkellimn nase fil mehdi ve kehla ve iz alemtkel kitabe vel hkmete vet tevrate vel incl ve iz tahlku minet tyni ke hey'etit tayri bi izn fe tenfhu fha fe tekun tayram bi izn ve tbril ekmehe vel ebrasa bi izn ve iz huricl mevta bi izn ve iz kefeft ben israle anke iz ci'tehm bil beyyinati fe kalellezne keferu minhm in haza illa shrum mbn
111. Ve iz evhayt ilel havariyyne en aminu b ve bi rasul kalu amenna vehed bi ennena mslimun
112. z kalel havariyyune ya ysebne meryeme hel yestety'u rabbke ey ynezzile aleyna maidetem mines sema' kalettekullahe in kntm m'minn
113. Kalu nrd en ne'kle minha ve tatmeinne kulubna ve na'leme en kad sadaktena ve nekune aleyha mine ahidn
114. Kale ysebn meryemellahmme rabbena enzil aleyna maidetem mines semai tekun lena ydel li evvelina ve ahrina ve ayetem mink verzukna ve ente hayrr razikyn
115. Kalellah inn mnezzilha aleykm fe mey yekfr ba'd minkm fe inn azzibhu azabel la azzibhu ehadem minel alemn
116. Ve iz kalellah ya iysebne meryeme e ente kulte lin nasittehzun ve mmiye ilaheyni min dunillah kale sbhaneke ma yekun l en ekle ma lese l bi hakk in knt kulthu fe kad alimteh ta'lem ma f nefs ve la a'lem ma f nefsik inneke ente allaml uyub
117. Me kult lehm illa ma emarten bih en'bdllahe rabb ve rabbekm ve knt aleyhim ehdem ma dmt fhim felemma teveffeyten knte enter rakybe aleyhim ve ente ala klli ey'in ehd
118. n tazzibhm fe innehm badk ve in tafir lehm fe inneke entel azzl hakm
119. Kalellah haza yevm yenfeus sadikyne sdkuhm lehm cennatn tecr min tahtihel enharu halidne fha ebeda radyellah anhm ve radu anh zalikel fevzl azym
120. Lillahi mlks semavati vel erd va ma fhinn ve hve ala klli ey'in kadr