1. Elif lam ra tilke ayatl kitabil mbn
2. nna enzelnah kur'anen arabiyyel leallekm ta'klun
3. Nahn nekussu aleyke ahsenel kasas bima evhayna ileyke hazel kur'ane ve in knte min kablih le minel afiln
4. z kale yusf li ebhi ya ebeti inn raeyt ehade aera kevkebev ve emse vel kamera raeythm li sacidn
5. Kale ya bneyye la taksus r'yake ala hvetike fe yekdu leke keyda inne eytane lil insani advvm mbn
6. Ve kezalike yectebke rabbke ve yallimke min te'vilil ehadsi ve ytimm n'metehu aleyke ve ala ali ya'kube kema etemmeha ala ebeveyke min kabl ibrahme ishak inne rabbeke almn hakm
7. Le kad kane f yusfe hvetih ayatl lis sailn
8. z kalu le yusf ve ehuh ehabb ila ebna minna ve nahn usbeh inne ebana le f dalalim mbn
9. Uktlu yusfe evitrahuh erday yahl lekm vech ebkm ve tekunu mim ba'dih kavmen salihyn
10. Kale kailm minhm la taktlu yusfe ve elkuh f ayabetil cbbi yeltekth ba'ds seyyarati in kntm faln
11. Kalu ya ebana ma leke la te'menna ala yusfe inna lehu lenasihun
12. Ersilh meana adey yerta' ve yel'ab ve inna lehu lehafizun
13. Kale inn le yahznn en tezhebu bih ve ehaf ey ye'klehz zi'b ve entm anh afilun
14. Kalu le in ekelehz zi'b ve nahn usbetn inna izel le hasirun
15. Fe lemma zehebu bih ve ecmeu ey yec'aluh f ayabetil cbb ve evhayna ileyhi le tnebbiennehm bi emrihim haza ve hm la ye'urun
16. Ve cau ebahm aey yebkun
17. Kalu ya ebana inna zehebna nestebiku ve terakna yusfe nde metana fe ekelehz zi'b ve ma ente bi m'minil lena ve lev knna sadikyn
18. Ve cau ala kamsh bi demin kezib kale bel sevvelet lekm enfskm emra fe sabrun ceml vallahl mstean ala ma tesfun
19. Ve caet seyyaratn fe erselu varidehm fe edla delveh kale ya bra haza ulam ve eserruh bidaah vallah almn bi ma ya'melun
20. Ve eravh bi semenim bahsin derahime ma'dudeh ve kanu fhi minez zahidn
21. Ve kalelleziterah mim msra limraetih ekrim mesvah asa ey yenfeana ev nettehzehu veleda ve kezalike mekkenna li yusfe fil erd ve li nuallimehu min te'vlil ehds vallah alibn ala emrih ve lakinne ekseran nasi la ya'lemun
22. Ve lemma belea eddehu ateynah hukmev ve lma ve kezalike neczil muhsinn
23. Ve ravedethllet hve f beytiha an nefsih ve allekatil ebvabe ve kalet heyte lek kale meazellahi innehu rabb ahsene mesvay innehu la yflihuz zalimun
24. Ve le kad hemmet bih ve hemme biha lev la er raa brhane rabbih kezalike li nasrife anhs sue vel faha' innehu min badinel muhlesyn
25. Vestebekal babe ve kaddet kamsahu min dbriv ve elfeya seyyideha ledel bab kalet ma ceaz men erade bi ehlike suen illa ey yscene ev azabn elm
26. Kale hiye ravedetn an nefs ve ehide ahidm min ehliha in kane kamsuhu kudde min kubulin fe sadekat ve hve minel kazibn
27. Ve in kane kamsuhu kudde min dbrin fe kezebet ve hve mines sadikyn
28. Felemma raaa kamsahu kudde min dbrin kale innehu min keydiknn inne keydeknne azym
29. Yusf a'rd an haza vestafir li zembik inneki knti minel hatn
30. Ve kale nisvetn fil mednetimraetl azzi travid fetaha an nefsih kad eafeha hubba inna leneraha f dalalim mbn
31. Felemma semiat bi mekrihinne erselet ileyhinne ve a'tedet lehnne mttekeev ve atet klla vahdetim minhnne sikknev ve kalethruc aleyhinn felemma raeynehu ekbernehu ve katta'ne eydiyehnne ve kulne hae lillahi ma haza beera in haza illa melekn kerm
32. Kalet fe zaliknnellez lmtnnen fh ve le kad ravedthu an nefsih festa'sam ve leil lem yef'al ma amrruhu le yscenenne ve leyekunem mines sarn
33. Kale rabbis sicn ehabb ileyye mimma yed'unen ileyh ve illa tasrif ann keydehnne asb ileyhinne ve ekm minel cahiln
34. Festecabe lehu rabbhu fe sarafe anh keydehnn innehu hves semul alm
35. Smme beda lehm mim ba'di ma raevl ayati le yescnnnehu hatta hyn
36. Ve dehale meahs sicne feteyan kale ehadhma inn eran a'sru hamra ve kalel aharu inn eran ahmil fevka ra's hubzen te'klt tayru minh nebbi'na bi te'vlih inna nerake minel muhsinn
37. Kale la ye'tikma taamn trzekanih illa nebbe'tkma bi te'vlih kable ey ye'tiyekma zalikma mimma alemen rabb inn terakt millete kavmil la y'minune billahi ve hm bil ahrati hm bil ahrati hm kafirun
38. Vetteba't millete abai ibrahme ve ishaka ve ya'kub ma kane lena en nrike billahi min ey' zalike min fadlillahi aleyna ve alen nasi ve lakinne ekseran nasi la yekrun
39. Ya sahbeyis sicni e erbabm mteferrikune hayrun emillahl vahdl kahhar
40. Ma ta'bdune min dunih illa esmaen semmeytmuha entm ve abakm ma enzelellah biha min sltan inil hukm illa lillah emera ella ta'bdu illa iyyah zaliked dnl kayyim ve lakinne ekseran nasi la ya'lemun
41. Ya sahbeyis sicni emma ehadkma fe yesky rabbehu hamra ve emmel aharu fe yusleb fe te'klt tayru mir ra'sih kudyel emrullez fhi testeftiyan
42. Ve kale lillez zanne ennehu nacim minhmezkrn nde rabbike fe ensah eytan zikra rabbih fe lebise fis sicni bid'a sinn
43. Ve kalel melik inn era seb'a bekaratin simaniy ye'klhnne seb'un cafv ve seb'a smblatin hudriv ve uhara yabisat ya eyyhel mele eftun f r'yaye in kntm lir r'ya ta'brun
44. Kalu adas ahlam ve ma nahn bi te'vlil ahlami bi alimn
45. Ve kalellez neca minhma veddekera ba'de mmetin ene nebbikm bi te'vlih fe ersilun
46. Yusf eyyhes sddku eftina f seb' bekaratin simaniy ye'klnnne seb'un cafv ve seb' smblatin hudriv ve hara yabisatil leall erciu ilen nasi leallehm ya'lemun
47. Kale tezraune seb'a sinne deeba fe ma hasadtm fezeruh f smblih illa kallem mimma te'klun
48. Smme ye't mim ba'di zalike seb'un idady ye'klne ma kaddemtm lehnne illa kallem mimma tuhsnun
49. Smme ye't mim ba'di zalike amn fhi yasn nas ve fhi ya'srun
50. Ve kalel melik'tun bih fe lemma caehr rasul kalerc'ila rabbike fes'elh ma baln nisvetillat katta'ne eydiyehnn inne rabb bi keydihinne alm
51. Kale ma hatbknne iz ravedtnne yusfe an nefsih kulne hae lillahi ma alimna aleyhi min su' kaletimraetl azzil ane hashasal hakku ene ravedthu an nefsih ve innehu le mines sadikyn
52. Zalike li ya'leme enn lem ehunh bil aybi ve ennellahe la yehd keydel hainn
53. Ve ma berri nefs innen nefse le emmaratm bis sui illa ma rahme rabb inne rabb afurur rahym
54. Ve kalel melik'tun bih estahlsh li nefs fe lemma kellemehu kale innekel yevme ledeyna meknn emn
55. Kalec'aln ala hazainil ard inn hafyzun alm
56. Ve kezalike mekkenna li yusfe fil ard yetebevve minha hays yea' nsyb bi rahmetina men nea ve la ndy'u ecral muhsinn
57. Ve le ecrul ahrati hayrul lillezne amenu ve kanu yettekun
58. Ve cae hvet yusfe fe dehalu aleyhi fe arafehm ve hm lehu mnkirun
59. Ve lemma cehhezehm bi cehazihim kale'tun bi ehl lekm min ebkm ela teravne enn ufil keyle ve ene hayrul mnziln
60. Fe il lem te'tun bih fe la keyle lekm nd ve la takrabun
61. Kalu senravid anh ebah ve inne le falun
62. Ve kaleli fityanihic'alu bidaatehm f rihalihim leallehm ya'rifuneha izenkalebu ila ehlihim leallehm yarciun
63. Fe lemma raceu ila ebhim kalu ya ebana mnia minnel keyl fe ersil meana ehana nektel ve inna lehu lehafizun
64. Kale hel amenkm aleyhi illa kema emintkm ala ehyhi min kabl fellah hayrun hafizav ve hve erhamr rahmn
65. Ve lemma fetehu metaahm vecedu bidaatehm ruddet ileyhim kalu ya ebana ma neby hazih bidaatna ruddet ileyna ve nemru ehlena ve nahfezu ehana ve nezdad keyle beyr zalike keyly yesr
66. Kale len rsilehu meakm hatta t'tuni mevsikam minellahi lete'tnnen bih illa ey yhata bikm fe lemma atevh mevsikahm kalellah ala ma nekul vekl
67. Ve kale ya beniyye la tedhulu mim babiv vahdiv vedhulu min ebvabim mteferrikah ve ma un ankm minellahi min ey' inil hukm illa lillah aleyhi tevekkelt ve aleyhi fel yetevekkelil mtevekkilun
68. Ve lemma dehalu min hays emerahm ebuhm ma kane yun anhm minellahi min ey'in illa laceten f nefsi ya'kube kadaha ve innehu le zu lmil lima allemnah ve lakinne ekseran nasi la ya'lemun
69. Ve lemma dehalu ala yusfe ave ileyhi ehah kale inn ene ehuke fe la tebteis bima kanu ya'melun
70. Fe lemma cehhezehm bi cehazihim ceales sikayete f rahli ehyhi smme ezzene mezzinn eyyethel yru innekm le sarikun
71. Kalu ve akbelu aleyhim maza tefkdun
72. Kalu nefkd suvaal meliki ve li men cae bih hml beyriv ve ene bih zeym
73. Kalu tellahi le kad alimtm ma ci'na li nfside fil erd ve ma knna sarikyn
74. Kalu fe ma cezahu in kntm kazibn
75. Kalu cezahu mev vcide f rahlih fe hve cezah kezalike necziz zalimn
76. Fe bedee bi ev'yetihim kable viai ehyhi smmestahraceha min viai ehyh kezalike kidna li yusf ma kane li ye'huze ehah f dnil melik illa ey yeaellah nerfeu deracatim men nea' ve fevka klli z lmin alm
77. Kalu iy yesrk fe kad seraka ehul lehu min kabl fe eserraha yusf f nefsih ve lem ybdiha lehm kale entm errum mekana vallah a'lem bima tesfun
78. Kalu ya eyyhel azz inne lehu eben eyhan kebran fe huz ehadena mekaneh inna nerake minel muhsinn
79. Kale meazellahi en ne'huze illa mev vecedna metaana ndehu inna izel le zalimun
80. Fe lemmestey'esu minh halesu neciyya kale kebruhm e lem ta'lemu enne ebakm kad ehaze aleykm mevsikam minellahi ve min kabl ma ferrattm f yusf fe len ebrahal erda hatta ye'zene l eb ev yahkmellah l ve hve hayrul hakimn
81. rciu illa ebkm fe kulu ya ebana innebneke serak ve ma ehidna illa bima alimna ve ma knna lilaybi hafizyn
82. Ves'elil karyetellet knna fha vel yrallet akbelna fha ve inna lesadikun
83. Kale bel sevvelet lekm enfskm emra fe sabrun ceml asellah ey ye'tiyen bihim cema innehu hvel alml hakm
84. Ve tevella anhm ve kale ya esefa ala yusfe vebyaddat aynah minel huzni fe hve kezym
85. Kalu tellahi tefte tezkru yusfe hatta tekune haradan ev tekru yusfe hatta tekune haradan ev tekune minel halikn
86. Kale innema eku bess ve huzn ilellahi ve a'lem minellahi ma la ta'lemun
87. Ya beniyyezhebu fe tehassesu miy yusfe ve ehyhi ve la tey'esu mir ravhllahi illel kavml kafirun
88. Fe lemma dehalu aleyhi kalu ya eyyhel azz messena ve ehlened durru ve ci'na bi bidaatim mzcatin fe evfi lenel keyle ve tesaddak aleynav innellahe yeczil mtesaddikyn
89. Kale hel alimtm ma fealtm bi yusfe ve ehyhi iz entm cahilun
90. Kalu einneke le ente yusf kale ene yusf ve haza ehy kad mennellah aleyna innehu mey yettek ve yasbir fe innellahe la ydy'u ecral muhsinn
91. Kalu tellahi le kad aserakellah aleyna ve in knna le hatn
92. Kale la tesrbe aleykml yevm yafirullah lekm ve hve erhamr rahmn
93. zhebu bi kamsy haza fe elkuh ala vechi eb ye'ti besyra ve'tun bi ehlikm ecmeyn
94. Ve lemma fesaletil yru kale ebuhm inn le ecid rha yusfe lev la en tfennidun
95. Kalu tellahi inneke le f dalalikel kadm
96. Fe lemma en cael beru elkah ala vechih fertedde besyra kale elem ekul lekm inn a'lem minellahi ma la ta'lemun
97. Kalu ya ebanestafir lena znubena inna knna hatn
98. Kale sevfe estafiru lekm rabb innehu hvel afurur rahym
99. Fe lemma dehalu ala yusfe ava ileyhi ebeveyhi ve kaledhulu msra in aellah aminn
100. Ve rafea ebeveyhi alel ari ve harru lehu scceda ve kale ya ebeti haza te'vl r'yaye min kabl kad cealeha ribb hakka ve kad ahsene b iz ahracen mines sicni ve cae bikm minel bedvi mim ba'di en nezea eytan beyn ve beyne hvet inne rabb latyfl lima yea' innehu hvel alml hakm
101. Rabbi kad ateyten minel mlki ve allemten min te'vlil ehads fatras semavati vel erd ente veliyy fid dnya vel ahrah teveffen mslimev ve elhkn bis salihyn
102. Zalike min embail aybi nuhyhi ileyk ve ma knte ledeyhim iz ecmeu emrahm ve hm yemkrun
103. Ve ma ekserun nasi ve lev haraste bi m'minn
104. Ve ma tes'elhm aleyhi min ecr in hve illa zikrul lil alemn
105. Ve keeyyim min ayetin fis semavati vel erd yemrrune aleyha ve hm anh mu'ridun
106. Ve ma y'min ekseruhm billahi illa ve hm mrikun
107. E fe eminu en te'tiyehm aiyetm min azabillahi ev te'tiyehms saat batetev ve hm la ye'urun
108. Kul hazih sebl ed'u ilellahi ala besyratin ene ve menittebean ve sbhanellahi ve ma ene minel mrikn
109. Ve ma erselna min kablike illa ricalen nuhy ileyhim min ehlil kura e fe lem yesru fil erd fe yenzuru keyfe kane akbetllezne min kablihim ve la darul ahrati hayrul lilleznettekav e fe la ta'klun
110. Hatta izestey'eser rusl ve zannu ennehm kad kzibu caehm nasruna fe ncciye men nea' ve la yradd be'sna anil kavmil mcrimn
111. Le kad kane f kasashum bratl li lil elbab ma kane hadsey yftera ve lakin tasdkallez beyne yedeyhi ve tefsyle klli ey'iv ve hdev ve rahmetel li kavmiy y'minun